Pular para o conteúdo
Vai Brasil!TRADUÇÕES & COMUNIDADE
Traduções
Comunidade
FórumDiscussões e ajuda entre jogadoresConversasSalas e mensagens em tempo realPedidos de traduçãoSolicitações e andamentoServidor DiscordConverse com a comunidade no Discord
Nobre
Ajuda
Central de ajudaInstalação, acesso e dúvidasRelatar problemaErros nas traduções e correçõesSolicitar revisãoContestar ações de moderação
/
Conta
SEUS DADOS

Aviso de privacidade.

Quais informações usamos, por quê e como você pode exercer seus direitos.

Versão 2026-10-19-v5 · Portal público

1. Dados utilizados

Para contas novas usamos o Discord OAuth2 para verificar a identidade. Recebemos o identificador imutável da conta e o nome público autorizado no escopo básico identify. Não solicitamos acesso às mensagens, servidores privados ou lista de contatos. O código temporário de autenticação é trocado no servidor e o token de acesso não é armazenado como credencial permanente. Mantemos sessões, nome de usuário, preferências de perfil, permissões e registros de alterações. Para conceder benefícios Nobre associados à comunidade, podemos verificar os cargos atribuídos à sua conta Discord, incluindo o cargo Nobre Vitalício. Para contas antigas em migração, também permanecem os dados anteriores de e-mail e senha protegida por hash. Não exibimos o e-mail no perfil público.

Quando você participa, tratamos textos, comentários, mensagens de chat, reações, pedidos, relatos de problemas e mídias enviadas para avatar e banner. Perfis e publicações destinados à comunidade podem ser acessados por outras pessoas.

Para segurança, prevenção de abuso e operação, podem ser processados endereço IP, dados técnicos das requisições, registros de erro, eventos de moderação e informações de acesso.

2. Finalidades e fundamentos

Utilizamos essas informações para operar a plataforma, autenticar usuários, permitir downloads, prestar suporte, moderar conteúdos, proteger contas, impedir abusos e cumprir obrigações legais aplicáveis. Os fundamentos de tratamento dependem da finalidade, incluindo execução da relação de uso do serviço, legítimo interesse quando cabível e cumprimento de obrigação legal.

Não vendemos dados de usuários nem utilizamos o portal para publicidade comportamental como parte de suas funcionalidades atuais.

3. Inteligência artificial e moderação

Conteúdos publicados em áreas da comunidade podem ser encaminhados à ferramenta de moderação da OpenAI, utilizada para identificar possíveis violações das regras e apoiar a equipe de moderação. Isso pode incluir textos de conversas, fórum, comentários, pedidos e relatos. Decisões e sinalizações podem ser revisadas por moderadores humanos.

Quando um membro menciona explicitamente o assistente no chat ou responde a uma mensagem dele, o sistema pode encaminhar o pedido e até 12 mensagens recentes e visíveis da mesma sala ao serviço de geração de respostas configurado pelo projeto. Esse serviço pode utilizar provedores externos de modelos de linguagem, conforme o modelo selecionado. Portanto, não presuma que as conversas com o assistente são processadas somente em servidores próprios. Não inclua senhas, documentos, chaves ou informações confidenciais nas mensagens públicas.

O assistente é identificado como inteligência artificial e responde somente quando acionado, com limites de frequência e filtragem de respostas. A persona de funcionamento não é exibida publicamente no portal. O envio ao provedor de geração é distinto da análise automatizada de moderação mencionada acima, que pode ocorrer nas publicações independentemente de haver menção ao assistente.

4. Compartilhamento e serviços de apoio

Para disponibilizar o portal, podemos utilizar serviços de hospedagem, proteção contra abuso, armazenamento de mídia, envio de e-mails e conectividade. Compartilhamos apenas as informações pertinentes ao funcionamento e à finalidade de cada serviço, observadas as medidas de segurança aplicáveis.

Para contribuições com benefício Nobre, o processo de pagamento utiliza o LivePix e a integração com a Yue. Registramos as informações necessárias para confirmar o pagamento, manter o histórico da contribuição e administrar o período do benefício. O Pix de doação livre é independente do checkout Nobre.

Algumas páginas podem exibir imagens de jogos e links para sites de terceiros. O acesso a esses conteúdos e links pode permitir que os respectivos sites recebam informações técnicas da sua conexão, de acordo com suas próprias políticas. O tratamento pode envolver infraestrutura localizada fora do Brasil.

5. Cookies e preferências locais

Usamos um cookie de sessão necessário à autenticação, com proteção HttpOnly e Secure em HTTPS. A sessão tem duração máxima prevista de sete dias e pode ser encerrada ao sair da conta. A autorização pelo Discord utiliza cookies temporários de estado, protegidos contra falsificação e removidos após o retorno. Sua preferência de tema pode ser armazenada localmente no navegador.

A camada de proteção e conectividade do site pode utilizar mecanismos técnicos adicionais para segurança do serviço. Não utilizamos cookies próprios de publicidade comportamental.

6. Armazenamento, retenção e segurança

Utilizamos controles de acesso, armazenamento privado de arquivos e proteções técnicas para reduzir riscos de exposição indevida. A duração da retenção varia conforme a necessidade da conta, o funcionamento das funcionalidades, prevenção de abuso, obrigações legais e a existência de backups. Excluir uma publicação não implica remoção imediata de todas as cópias de segurança.

Avatares e banners mantêm um histórico limitado de duas versões por tipo; versões excedentes são programadas para exclusão do armazenamento.

7. Seus direitos

Nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), você pode solicitar informações sobre o tratamento, acesso, correção e, conforme o caso, exclusão, oposição ou outras medidas legalmente previstas. Para proteger sua conta, poderemos pedir informações suficientes para confirmar a identidade de quem faz a solicitação.

Use o contato abaixo, indicando seu pedido sem incluir senha ou token. Você também pode buscar orientação junto à Autoridade Nacional de Proteção de Dados.

8. Atualizações

Este aviso pode ser atualizado quando o tratamento de dados ou as funcionalidades mudarem. Mudanças relevantes serão registradas nesta página. Os Termos de uso complementam este documento.

Responsável e contato

O projeto é operado por Yuri Cunha.

Para dúvidas, solicitações relativas aos seus dados pessoais ou denúncias, entre em contato pelo e-mail [email protected]. Inclua o nome de usuário quando for relevante, mas nunca envie senhas ou tokens.

Consulte também nossos Termos de uso e o Aviso de privacidade.

Vai Brasil!

Jogos em português.
Histórias sem barreiras.

Um projeto independente, de jogador para jogador.Fazer parte da comunidade

EXPLORAR

TraduçõesMais baixadasFórumConversasPedidos de traduçãoServidor Discord

APOIO E AJUDA

Nobre e benefíciosFazer uma doaçãoCentral de ajudaRelatar um problemaSolicitar revisão

INFORMAÇÕES

Termos de usoPrivacidadeCriar contaEntrarContato de privacidade
APOIO AO PROJETO · ACESSO NOBRE

Apoie o projeto com Pix e LivePix ou conheça os benefícios Nobre e meios de apoio. O Pix direto não ativa Nobre automaticamente.

Apoiar o projeto
© 2026 Vai Brasil! · Traduções PT-BR Feito para quem joga em português.Voltar ao início