Termos de uso.

1. Sobre o Vai Brasil!

O Vai Brasil! é um portal independente dedicado a traduções e arquivos de modificação de jogos para português brasileiro. A consulta ao catálogo público e o uso das traduções gratuitas não exigem contribuição. Determinadas traduções e funcionalidades são reservadas a membros com benefício Nobre ativo. O serviço pode receber atualizações e passar por manutenção.

2. Cadastro e segurança

Para publicar mensagens, participar do chat e acessar determinadas funcionalidades, é necessário criar uma conta pelo Discord, autorizando o acesso à identidade básica via OAuth2 e aceitando estes termos. Contas antigas com e-mail e senha podem usar o acesso de migração temporariamente. O perfil público pode exibir nome de usuário, nome de exibição, avatar, banner, assinatura, conquistas visuais e conteúdo que você publicar.

Não compartilhe a conta com terceiros nem tente acessar dados de outras pessoas ou contornar controles de acesso.

3. Traduções e propriedade intelectual

Os downloads disponibilizados pelo Vai Brasil! contêm apenas patches, arquivos de tradução e modificações, não os jogos completos. Você precisa ter acesso legítimo ao jogo e respeitar as licenças e os direitos de seus titulares.

Os nomes, marcas e jogos citados pertencem aos respectivos proprietários. As traduções são iniciativas independentes, sem patrocínio, afiliação ou endosso dos estúdios, salvo indicação expressa em contrário.

Não redistribua material de terceiros sem autorização. Informações de compatibilidade e instruções de instalação podem mudar entre versões do jogo; faça backup dos seus arquivos antes de aplicar patches.

4. Conduta na comunidade

Não publique ameaças, assédio, discriminação, doxxing, spam, golpes, links maliciosos, dados pessoais de terceiros ou conteúdo que viole direitos autorais. Mantenha discussões e relatos de bugs relacionados ao propósito do portal.

Mensagens e comentários podem passar por moderação automatizada e revisão humana. A equipe poderá ocultar conteúdo, aplicar restrições, suspender contas e reavaliar decisões para proteger a comunidade. Se identificar um problema, use a área de relatos ou o canal de contato abaixo.

5. Doações e benefício Nobre

O Vai Brasil! é mantido com apoio da comunidade por meio de doações. Não vendemos traduções individualmente. O catálogo gratuito e a participação na comunidade não exigem doação.

As contribuições realizadas pelos planos Nobre e confirmadas pelo sistema da Yue concedem o período de acesso indicado no plano escolhido, com os valores e durações apresentados antes do pagamento. Novas contribuições confirmadas acrescentam esses dias ao prazo Nobre vigente. O benefício é temporário e não transfere a propriedade dos arquivos.

Doações livres por Pix direto ou perfil LivePix não ativam Nobre automaticamente. O retorno do checkout não comprova pagamento; a liberação depende de confirmação pelo provedor.

Os meios de contribuição que estiverem habilitados são apresentados na área Nobre, junto das condições e valores aplicáveis. Entrar com o Discord identifica a conta, mas não concede Nobre por si só. O benefício pode resultar de um plano confirmado ou do cargo Nobre Vitalício atribuído manualmente no servidor da comunidade. Benefícios de contas antigas permanecem vinculados ao perfil original.

6. Disponibilidade e alterações

Funcionalidades podem passar por manutenção, atualização ou, quando necessário, descontinuação. Evite depender do portal como única cópia de seus próprios textos ou arquivos. Alterações relevantes destes termos serão registradas nesta página com a respectiva versão.

7. Dados pessoais

Para entender quais informações são processadas, consulte o Aviso de privacidade. Pedidos relativos a dados pessoais podem ser encaminhados pelo canal indicado abaixo.