Sobre a tradução
Tradução completa de Sacred 2 Gold para Português Brasileiro, feita à mão, cobrindo 100% das 58.913 entradas do jogo: menus, diálogos, missões, itens, livros e a expansão Ice & Blood. A tradução substitui a localização inglesa (en_UK) por um texto natural em PT-BR, com tom de fantasia e termos padronizados de Ancaria, mantendo placeholders, nomes de arquivos e a estrutura original intactos. Compatível com a versão 2.65 do jogo.
Como instalar
- Feche o jogo e abra a pasta de instalação de Sacred 2 Gold (Steam: Biblioteca → Sacred 2 Gold → Gerenciar → Procurar arquivos locais).
- Faça backup da pasta locale/en_UK/ antes de continuar: a tradução substitui o global.res e oito arquivos CSV da localização inglesa.
- Extraia o PTBR.zip e copie a pasta locale para a raiz de Sacred 2 Gold, mesclando os diretórios e confirmando a substituição dos arquivos.
- Não coloque uma pasta PTBR dentro do jogo: a estrutura final deve ficar locale/en_UK/...
- Inicie o jogo com o idioma English (Inglês): a tradução substitui os textos ingleses por Português Brasileiro e não adiciona um novo idioma ao menu.
Distribuímos apenas os arquivos necessários para a tradução. O jogo original é necessário.
Novidades da versão 1.0.1
Primeira versão pública da tradução completa de Sacred 2 Gold para Português Brasileiro.
Todos os textos do jogo traduzidos: menus, diálogos, missões, itens, magias, livros e dicas.
Inclui a expansão Ice & Blood integralmente em português.
58.913 entradas cobrindo 100% do conteúdo textual do jogo.
Textos em português natural, com tom de fantasia e nomes padronizados de Ancaria.
A tradução substitui a localização inglesa: no menu do jogo, continue usando English.
Compatível com Sacred 2 Gold versão 2.65.
Comentários 0
Dúvidas, experiências e dicas sobre a tradução. Comentários passam pela moderação.
Carregando comentários…
Entre na sua conta para comentar.