Sobre a tradução
Tradução completa de Star Dynasties e dos recursos de Bloodlines para português brasileiro: 19.147 textos cobrindo interface, tutorial guiado, enciclopédia, eventos, expedições, sedução, crises, banquetes, criação dos filhos e toda a gramática dinâmica gerada pela biblioteca do motor (pronomes, concordância e parentesco).
O pacote foi revisado por auditoria independente e testado em partida: tutorial guiado, mapa estelar, painéis de casa e colônia, eventos com retrato e tela de carregamento.
A tradução substitui os textos do modo English e não desbloqueia nem inclui o conteúdo pago da expansão Bloodlines. Base analisada: 1.0.4.0-gog (GOG).
Como instalar
- Feche o jogo.
- Faça backup das pastas Config, Core e BloodlinesDLC e do arquivo StarDynasties_Data/Managed/Pawley.StarDynasties.Engine.dll.
- Extraia o PTBR.zip na pasta que contém o StarDynasties.exe, mesclando as pastas e substituindo os arquivos.
- No menu de idiomas do jogo, selecione English: a tradução substitui os textos desse modo.
- Para restaurar o original, devolva os arquivos do backup da mesma versão do jogo.
Distribuímos apenas os arquivos necessários para a tradução. O jogo original é necessário.
Novidades da versão 1.0.0
Primeira versão da tradução completa: 19.147 textos do jogo base e dos recursos de Bloodlines em português brasileiro, incluindo interface, tutorial guiado, enciclopédia, eventos, expedições, romances, crises e banquetes.
Nomes de habilidades, cargos, instituições e parentescos padronizados em todo o jogo.
Concordância natural ajustada na gramática dinâmica: pronomes, tratamentos e construções de frases variam corretamente conforme o personagem.
Testado em partida no tutorial guiado, no mapa estelar, nos painéis de casa e colônia, nos eventos e na tela de carregamento.
Comentários 0
Dúvidas, experiências e dicas sobre a tradução. Comentários passam pela moderação.
Carregando comentários…
Entre na sua conta para comentar.