Sobre a tradução
Tradução completa para Português Brasileiro de Who The Fuck Ate Grandma ?, aventura point-and-click de Benjamin G. O pacote leva ao idioma os diálogos, as opções de conversa, as descrições de interação, os itens, as dicas e a interface, respeitando o contexto e o humor sombrio do original. Na instalação, a opção de idioma inglês passa a ser Português (Brasil) e o francês continua disponível. Áudio, músicas e ilustrações são preservados; textos que fazem parte de imagens ficam fora do escopo.
Como instalar
- Feche o jogo. Na Steam, use Propriedades, Arquivos instalados e Explorar para abrir a pasta do jogo.
- Faça backup dos arquivos que serão substituídos em "Who the fuck ate grandma_Data": resources.assets, level2 e level4 até level13. Guarde-o fora da pasta do jogo.
- Extraia o conteúdo do PTBR.zip na pasta onde está o executável "Who the fuck ate grandma.exe", aceitando a substituição.
- Abra as opções de idioma e escolha Português (Brasil), que ocupa o lugar do inglês. O francês permanece como outra opção.
- Não crie uma pasta PTBR dentro da instalação. Para remover a tradução, restaure o backup ou use a verificação de integridade da Steam.
Distribuímos apenas os arquivos necessários para a tradução. O jogo original é necessário.
Novidades da versão 1.0.0
Primeira versão pública da tradução PT-BR.
- Diálogos, opções de conversa e descrições de interação em português brasileiro
- Itens, dicas e interface traduzidos
- A opção de idioma inglês passa a ser Português (Brasil); o francês continua disponível
- Áudio, músicas e ilustrações preservados
- Estrutura de arquivos conferida com a instalação Steam para Windows
Extraia o pacote na pasta do executável e escolha Português (Brasil) nas opções de idioma. Faça backup dos arquivos originais antes de substituir.
Comentários 0
Dúvidas, experiências e dicas sobre a tradução. Comentários passam pela moderação.
Carregando comentários…
Entre na sua conta para comentar.