Sobre a tradução
Tradução para português brasileiro de You Are Empty: Absolute Edition, cobrindo menus, configurações, notas e cartas. Os diagramas de controle e os nomes das fases também foram adaptados, e o vídeo final inclui uma frase legendada. As vozes e os demais trechos de diálogo permanecem no idioma original.
A referência é a edição da Steam em inglês, no Windows: mantenha o idioma do jogo configurado como inglês para que os textos em português apareçam.
Como instalar
- Feche o jogo.
- Na Steam, abra Propriedades, aba Arquivos instalados, e clique em Explorar para encontrar a pasta do jogo.
- Faça uma cópia dos arquivos originais que serão substituídos.
- Extraia o conteúdo de PTBR.zip diretamente na pasta do jogo: a pasta gameres deve se mesclar à existente, confirmando a substituição dos arquivos. Não copie a pasta PTBR inteira para dentro do jogo.
- Inicie o jogo com o idioma inglês selecionado na Steam: a tradução ocupa o lugar desse idioma.
Para desinstalar, restaure as cópias originais ou use a opção Verificar integridade dos arquivos na Steam.
Distribuímos apenas os arquivos necessários para a tradução. O jogo original é necessário.
Novidades da versão 1.0.1
Primeira versão da tradução no portal, com o mesmo pacote da v1.0.2 do GitHub.
Traduzidos para o português: menus, configurações, notas, cartas, diagramas de controle e nomes das fases. O vídeo final inclui uma frase legendada. As vozes e os demais diálogos permanecem no idioma original.
Comentários 0
Dúvidas, experiências e dicas sobre a tradução. Comentários passam pela moderação.
Carregando comentários…
Entre na sua conta para comentar.